ボリウッド映画を地でいく国 | 歌と踊りのインド

インド人の友人と一緒にいると、本当に歌と踊りが好きだな、と思います。

ちょっと人が集まって何かしらパーティになるとき。または宗教的な儀式の一部として。老若男女誰しもが本当に楽しそうに歌って踊る。若い人間だけのものではなくて、じいちゃんばあちゃんがゆらゆらとマイペースで踊っているのは特にかわいらしく、良いもんだと思います。

---

 

People in India, truly love dancing and singing.

In a kind of frank party, or as a part of religious ritual. Everyone there, from Grandpa, Grandma to small kids, they know how to dance and do it with much jubilee. It’ s so heart-warming to see Grandpa dancing slowly with his big smile.

宗教的な儀式とは一線を画した、くだけたパーティが結婚式期間中にあり、そのときはそのための歌手＋バンド＋ダンサーまでムンバイからやって来ていました。日本でいわゆる結婚式を専門にしているカメラマンがいるように、インドでは結婚業界を主戦場にしている歌手がいて、売れっ子はやはりあちこちから引っ張りだこだそうです。ちなみにステージはそこらのロックフェスより大きかったりします。

そういった結婚パーティ専門の歌手は自分のオリジナル曲を演ることはほとんどなく、インド人なら誰もが知っているような映画の主題歌などをガンガン演ります。観客からのリクエストに応えることも多々あります。

例えばあるパーティで一番盛り上がった曲は映画”Chennai Express”の主題歌だったりします。

httpv://www.youtube.com/watch?v=2kWLyInyjOE

映画の途中でなんの脈絡もなく登場人物が歌い踊りだすのも、こういう文化が下地にあるならなんとなく理解できる気がします。

Now I somehow understand why Indian movies show so much dance in the middle of the story going.