SELECTED WORK / FILM / PHOTOGRAPHY / TEXT
SPIRALS
NEW STORIES / JOHN MOORE
新しい物語
世界には、新しい物語が必要だ。新しい詩が必要だ。
私たちはあまりにも長い間、古い物語に従って生きてきた。その物語は、もう擦り切れている。
人生から人生へ、私たちは同じ古い物語を繰り返し、同じ過ちを繰り返している。私生活では同じようなパートナーと出会い、仕事でも同じ筋書きを繰り返す。
スリーマイル島の後にチェルノブイリがあり、その後に福島があった。福島からわずか数か月後、九州・川内では新しい原子力発電所を動かすための仕事が始まった。
第一次世界大戦の後、私たちはほどなく第二次世界大戦を始めた。
そして爆弾工場の化学物質から化学肥料と工業化された食料システムをつくり、F1種を生み出した。F1とは、閉じられた反復するDNAの物語であり、人間の動的ならせんDNAを傷つける。
戦争は「進歩と発展」という物語のキャッチコピーだ。協力ではなく競争を、私たちは大学で学ぶ物語にしている。
英雄はいつも故郷を離れ、竜と戦い、塔にいる姫を救って結婚するために帰ってくる。古代エジプト、ギリシャ、中世の騎士物語、そしてディズニー映画やスター・ウォーズに至るまで、私たちは同じ英雄の物語を繰り返してきた。
私たちは繰り返し続けている。いまこそ、前へ進むときだ。
本物の種が、本物の食べものをつくる。
本物の食べものが、本物の人をつくる。
本物の人が、本物の未来をつくる。
世界には、本物の未来が必要だ。
Original Text
Our world needs new stories. New poems.
We have lived by our old stories for too long. They are worn out.
We are repeating the same old stories, life after life, and repeating the same old mistakes. In our personal lives we keep meeting the same type of partner and repeat the same business scenarios.
After Three Mile Island we had Chernobyl and then Fukushima. Only months after Fukushima work began on building a new nuclear plant in Sendai, Kyushu.
After World War 1, we soon began World War 2.
Then we used the chemicals of the bomb factories to create chemical fertilizer, the industrialized food system and F1 seeds. F1 is a closed repeating DNA story that damages human dynamic spiral DNA.
War is the catch copy of the story of progress and development. Competition, not co-operation, is the story of our university studies.
Our hero always leaves home, fights the dragons and then returns to save and marry the princess of the tower. We have repeated our hero stories in ancient Egypt, Greece, Middle Age Knights and now in Disney Movies and even Star Wars.
We are repeating, repeating and now it’s time to move forward.
Real seeds create Real food.
Real food creates Real people.
Real people create Real futures.
Our World needs real futures!