12月
27

ヘンナで飾られたインドの花嫁 | グジャラート州カロール

posted on 12月 27th 2013 in インド with 0 Comments

a1211-527

メンディ(ヘンナ)で飾られた花嫁クルッティの手足。

親族の女性陣はみなさんメンディで模様をつけるのですが(そのためのメンディ・アーティストがムンバイから呼ばれる)、親族は手首ぐらいまでのシンプルなもの。

花嫁とその母親は両腕両足すごい勢いで描いてもらいます。メンディ・アーティストもこの2人が一番の山場なので気合い入ってます。

Kruti’s hands and feet, decorated with Mehndi(henna).

Only the bride and her mother of the day decorate with henna onto their arms and feet. Others like relatives and friends get decorated on their wrist. This day Mehndi artists came to Kalol from Mumbai.

a1211-395

地方ごとに違った模様があるそうで、図鑑的に一気に見てみたい気もします。

I heard that people in each area has different patterns. I’d like to see all of them together someday.

a1211-63

こちらは親族の女性ヨギニバージョン。このぐらいシンプル。メンディは基本的に女性だけのもので男性はしません。クルッティの花嫁姿はこちら「カロールの花嫁」。

This is close friend Yogini version. This simple. That’s all for women, man don’t get that on their palms or wrists. (Though I got,,,). Another photo of the bride Kruti is also here.

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrPin on Pinterest

石川拓也 写真家 2016年8月より高知県土佐町に在住。土佐町のウェブサイト「とさちょうものがたり」編集長。https://tosacho.com/

Loading Facebook Comments ...

コメントはここから