En Route In My Japan | 日本一周2013
ここにあるのは僕が2回目の日本一周をしたときの写真です。
2013年4月6日からある仕事のため、東京お台場を出発しました。ほぼ毎日移動、毎日チェックイン、毎日チェックアウトを6ヶ月以上に渡り繰り返し、昨年の”Japan Turned Around | 日本一周2012″と同様に、というよりも昨年以上に、くまなく47都道府県を廻り、そして2013年10月17日東京浅草にゴールしました。この一連の写真は僕が仕事として撮影していたものからこぼれ落ちたものです。余り物のように聞こえるかもしれませんが、案外そういった写真の方に物事の本質が写っているのかもしれないと考えています。
日本は美しい。
これが日本一周をした感想です。あなたに少しでも伝わればうれしい、と思います。
2013年10月30日
These are photographs that I took during my second trip all around Japan.
From April 6th 2013, for an assignment, I started the trip from Odaiba, Tokyo. I repeated everyday-moving, everyday-check-in, everyday-check-out for more than 6 months. Same as ”Japan Turned Around 2012″, or more than that, I went to all of 47 states. On October 17th I reached back to Tokyo, Asakusa again as a goal.This series of photographs is, candidly speaking, a kind of surplus materials from my assignment. But I now reckon that these kinds of photography might seize somehow an essential qualities of Japan.
Japan is beautiful.
This is my conclusion after this long trip. I hope you feel the same way, too.
October 30th 2013
